Welcome to the Xeno-Underground Wiki!

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
Last revision Both sides next revision
wiki:meishu_translation [2014/01/05 18:37]
valkyrie created 		wiki:meishu_translation [2014/01/05 18:40]
valkyrie
Line 650: Line 650:
  
 Shion: Yes. We don't have enough leeway to afford to waste the time until we catch up to the Elsa! Shion: Yes. We don't have enough leeway to afford to waste the time until we catch up to the Elsa!
 +
 +
 +**4. Reunion**
 +
 +Jr.: ...Uhh... where... am I...?
 +
 +Richard: Fufufu... so you've finally woken up.
 +
 +Jr.: ...! You!!
 +
 +(Jr. tries to reach for his weapons, but they're gone.)
 +
 +Richard: If you're looking for your toys, I've disposed of them for you.
 +
 +Jr.: My Magnums! You bastard!! ...Gah!!
 +
 +(Jr. hit the transparent wall between himself and Richard)
 +
 +Richard: Ah-ah, are you alright? Was the transmittance too high, so you didn't notice the barrier? It hurt, didn't it?
 +
 +Jr.: ...Tch! You've gotten your composure back considerably. Do you finally feel at ease now that your opponent's unarmed?
 +
 +Richard: ! ...You don't get it, do you?
 +
 +Jr.: Get what?
 +
 +Richard: You no longer have value even as a prisoner.
 +
 +Jr.: If this is about MOMO, she should have already left.
 +
 +Richard: That's not quite right. See, take a look at this image.
 +
 +(The sound of the monitor displaying an image)
 +
 +Jr.: MOMO...!! Captain!!
 +
 +Richard: This is from the cameras set in the passage. Haha, how gallant! They're certainly coming to your rescue, are they not? But they do not even notice that they are being observed like this... Foolish, aren't they? It's useless, isn't it?
 +
 +Jr.: ...You bastard---... ...! Hey! What happened to your quiet accomplice?
 +
 +Richard: Hehehe... If you mean Hermann, he has gone to secure them. Although in honesty, it is a duty I should have gotten.
 +
 +Jr.: So probably, you're planning on tormenting me while showing me the scene of MOMO getting captured, aren't you!?
 +
 +Richard: Correct.
 +
 +Jr.: ...You're a guy with no originality, through and through!
 +
 +Richard: Fufufu... you've pleased me again, you know? Come now, scorn me more and more! Although, I do think that you'll lose the luxury of doing so soon enough.
 +
 +(The sound of firing, and afterwards the sound of flowing liquid)
 +
 +Jr.: !? A water attack...? How boring can you get! Try some more tasteful form of torture!
 +
 +Richard: That liquid is called "Tears of Mercy." It was created to be used at times like this, you see. It won't do any harm to the human body, but your weight isn't more than 0.37 of it.
 +
 +Jr.: My weight!? ...I see! So you're saying I won't be able to rise to the surface?
 +
 +Richard: Watching you as you try to rise even while knowing the futility will be so fun... I much prefer this to messy, dirty forms of torture.
 +
 +Jr. Kuh...!
 +
 +Richard: What's the matter? Can you already not get out your disdainful words? What a pity! Ah! And don't forget to watch the monitor, okay? Hermann should be achieving his mission quite soon...!
 +
 +Jr.: MOMO...!
 +
 +---
 +
 +(MOMO and Matthews' footsteps)
 +
 +MOMO: Ah...
 +
 +Matthews: Hm? What's the matter, Miss?
 +
 +MOMO: Just now, Jr.'s voice... No, I think... it was my imagination.
 +
 +Matthews: S'that so...
 +
 +MOMO: Let's hurry on ahead.
 +
 +Matthews: Hang on a sec!
 +
 +MOMO: ...Yes?
 +
 +Matthews: There's a corner up there, right? It would really be a perfect place for an ambush.
 +
 +MOMO: ...That's true.
 +
 +Matthews: But there's no one there. We could have gone far enough that the guard's loosened... I would estimate. That's only if it goes along with what I read in my textbooks during my time as a Marine. Well, our landing operations never involved two people going into a suspicious place like this unarmed, to be fair...
 +
 +MOMO: I'm sorry. I don't know anything... This facility in general has some sort of jamming that is lowering the receptivity of my sensors.
 +
 +Matthews: Don't you wory about it. Well, I don't know how this will go, but I guess I better try it out.
 +
 +MOMO: What are you going to do?
 +
 +Matthews: My destruction tactic that was my pride in the old days! Miss, I'll leave back-up to you!
 +
 +MOMO: Y, yes!
 +
 +(Matthews running)
 +
 +Matthews: Hey, heyyy! I broke past the corner easily! And it's a meaningless scattering of your main forces! Get lost! ...Or well, it's meaningless if there's no ambush!
 +
 +(Sound of a strike)
 +
 +Matthews: Ack---!
 +
 +MOMO: Captain Matthews! ...Floral Tempest!!
 +
 +Herman: Kuh...! A wind ether!?
 +
 +Matthews: So you were there!! Take this!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +Matthews: Aaaah!!! ...Kuh! Is it not hitting!?
 +
 +Hermann: Dah!
 +
 +(Hermann's staff hits Matthews)
 +
 +Matthews: Gaahh!!
 +
 +Hermann: My apologies, however... I will remove you now!!
 +
 +Matthers: Ahhhhhh!!
 +
 +MOMO: Captain Matthews!
 +
 +Hermann: ...What......!? ...Sergeant!?
 +
 +Matthews: Eh!? ...Y... you... Hermann!? Why are you in a place like this...
 +
 +Hermann: ...That goes to you as well, Sergeant!
 +
 +---
 +
 +(Matthews' recollections)
 +
 +chaos: You guys were being used.
 +
 +Matthews: That's impossible! He, Hermann, he isn't that kind of guy!! No, in the first place, what would he gain from tricking us!?
 +
 +chaos: He was probably pursuing not his own benefit as an individual, but that of the institution he belongs to.
 +
 +---
 +
 +Matthews: If I remember... it was U-TIC that was... targeting the little lady... then you, really are...
 +
 +Hermann: I'm so... sorry!!
 +
 +(Hermann stunning Matthews)
 +
 +Matthers: Gah!
 +
 +MOMO: Captain!!
 +
 +
 +**5. Tears of Mercy**
 +
 +Tony: Hey... No one's come back, huh...
 +
 +Hammer: They haven't!
 +
 +Tony: Hey, what do we do?
 +
 +Hammer: What do we do, you say... Why are you asking me!?
 +
 +Tony: Well, there isn't anyone else here besides you!
 +
 +Hammer: It's not like they'd be able to answer even if they were!
 +
 +Tony: Don't say something like that sounding all proud!
 +
 +Hammer: I wasn't really acting proud!
 +
 +Tony: You snob!
 +
 +Hammer: There's no way I could be like that when I'm in the position I am!
 +
 +Tony: What the hell are you trying to say!?
 +
 +Hammer: What do you mean, what the hell!? Geez!
 +
 +Tony & Hammer: Haaah...
 +
 +Hammer: We're done for... Neither MOMO nor the Captain are coming back.
 +
 +Tony: Yeah, it's that, hey! To use an old expression, 'a mandarin plucker will become a mandarin.'
 +
 +Hammer: Tony, you're quite knowledgeable!
 +
 +Tony: Ha, haha, well, you know.
 +
 +Hammer: Heh, heheheh...
 +
 +Tony: Anyways, didn't I ask what you think we should do in a situation like this?
 +
 +Hammer: After all, is all we have left to us to become mandarins ourselves...? ...Hm? What is this response?
 +
 +Tony: ...What's happening!?
 +
 +Hammer: Ah! An attack! S, something, something's getting closer!
 +
 +Tony: Something!? What is it!?
 +
 +Hammer: I don't know, which is why I said 'something'! Ah! It's approaching our range! And it's still accelerating!
 +
 +Tony: ...! The logical drive! I'm going to use the emergency activation!
 +
 +Hammer: Ah, well, its course isn't coming to us!
 +
 +Tony: ...Is it to that rock!?
 +
 +Hammer: Ah! It finally started decelerating! But, this is...!!
 +
 +Tony: Uwaaah!
 +
 +(Sound of a collision)
 +
 +---
 +
 +(Sound of an alarm)
 +
 +Richard: What's going on!?
 +
 +Hermann: I will check immediately!
 +
 +---
 +
 +chaos: The G-canceller is functioning normally. As expected of the Professor's special design.
 +
 +KOS-MOS: Analysis of A.G.W.S. functions, complete. There are no common problems in functionality.
 +
 +Ziggy: Let's exit cautiously.
 +
 +Shion: I'm counting on you!
 +
 +chaos: Somehow, it would seem that this is unmistakeably our destination.
 +
 +Shion: ...So MOMO is...!? And Jr.!?
 +
 +KOS-MOS: Shion, there is a call incoming from the Elsa.
 +
 +Shion: From the Elsa!? ...Captain!? Captain Matthews!?
 +
 +Tony: ! That voice! Is that Shion!?
 +
 +Hammer: It is-! As I thought! Those guys are the only ones who would do something this crazy!
 +
 +Shion: Tony! Hammer! Just what is going on here!?
 +
 +---
 +
 +Jr.: Hehe, I don't even need to check. It's obvious that they've arrived.
 +
 +Richard: Your allies...? So, vulgar beings gather together, don't they.
 +
 +Jr.: So that makes you guys a whole vulgar institution, then?
 +
 +Hermann: Master Richard! ...I will intercept the intruders.
 +
 +Hermann: Please return along with the target, Master Richard.
 +
 +Richard: Your attitude is too obtrusive, Hermann.
 +
 +Hermann: My apologies.
 +
 +Richard: But it can't be helped. That craft hasn't been prepared for anyone to ride it but you, after all.
 +
 +Hermann: ...Yes.
 +
 +Richard: I understand... I will go on ahead. But Hermann, don't be delayed just by fighting such trivial guys.
 +
 +Hermann: Of course.
 +
 +Richard: You belong to me... and I do not plan on losing you in such a place as this. If it comes to a crisis, it doesn't matter even if you need to sacrifice this Marquita (?). {I'm assuming this is the asteroid's name, but I'm not sure on the spelling.}
 +
 +Hermann: Understood...
 +
 +Richard: Alas, weakling! I won't be able to see this through to your end.
 +
 +Jr.: Hey, hold up!
 +
 +Richard: Now then, farewell.
 +
 +Jr.: Just what do you plan on doing with MOMO and the Captain!? Hold up!
 +
 +Hermann: Boy, are you an acquaintance of the Captain?
 +
 +Jr.: ...The heck? How about you? You know the Captain?
 +
 +Hermann: Our task is the recovery of the 100-series Realian. It is of no relation to the Captain. If I could, I...
 +
 +Jr.: ...?
 +
 +Hermann: No, it was nothing.
 +
 +Jr.: You... Hey, wait! You!!
 +
 +(The sounds of Hermann leaving and the door closing)
 +
 +Jr.: Hey!
 +
 +---
 +
 +Shion: A.G.W.S., launch!
 +
 +chaos: A.G.W.S., launch!
 +
 +Shion: Can you hear me, KOS-MOS?
 +
 +KOS-MOS: Affirmative.
 +
 +Shion: The A.G.W.S. can't manuever freely within this asteroid facility. We'll hold down the docking port from outside! KOS-MOS, you follow Ziggy's instructions and search the interior!
 +
 +KOS-MOS: Understood.
 +
 +Ziggy: Alright! Then, let's go! With the back-up of the data from the Elsa, we'll search for MOMO and everyone!
 +
 +KOS-MOS: Roger!
 +
 +chaos: Let's go, too, Shion.
 +
 +Shion: Yeah... From what Tony and Hammer said, there is a high possibility that MOMO's been taken away by U-TIC again, after all!
 +
 +chaos: Alright, first let's go around the outer wall...!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +Shion: Let's go!
 +
 +---
 +
 +KOS-MOS: I have detected a group of auto-tech systems ahead of us. ...Retrieval complete. They are Saber Crab types. 7 machines in total.
 +
 +Ziggy: That type has thick armor. Although they are drones, ether attacks would be effective.
 +
 +KOS-MOS: Understood. ...They're coming!
 +
 +Ziggy: Watch the enemy closely, and react quickly!
 +
 +(Sound of attacks)
 +
 +Ziggy: It's a Lazer Cutter! We can't be hit by that!
 +
 +KOS-MOS: Charging. ...R-CANNON!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +Ziggy: I'll take care of all of them at once! ...Hah! Meteor Shot!!
 +
 +(Sound of firing, an explosion)
 +
 +KOS-MOS: The enemies have been eliminated.
 +
 +Ziggy: Alright, let's move on.
 +
 +---
 +
 +(Sound of water)
 +
 +Jr.: ...The water's already reached this far... I can't float at all! I can't afford to die in a place like this... MOMO...
 +
 +(Jr.'s recollections)
 +
 +Jr.: Is this a holster?
 +
 +MOMO: Yes! I found it the other day when Ziggy took me along with him to the town.
 +
 +---
 +
 +Jr.: That's right! They took my Magnums away, but they missed the holster on my heel!
 +
 +Jr.: Thank you, MOMO! If you hadn't bought me this holster, I'd be done for, stuck here in this case! But with this underwater pistol SPP-1, I can aim for the submerged joint of the transmission wall!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +(The wall breaks, and the water flows out)
 +
 +Jr.: (Cough... cough...) Damn! Just you wait! You messed up brat! I won't hand MOMO over to you guys!!
 +
 +6. The Very Best
 +
 +Shion: What is that craft...?
 +
 +chaos: It's a type left in my records. The other day, it attacked Jr. and MOMO, inflicted great damage on the Foundation's defense forces, and left.
 +
 +Shion: No way... with just one A.G.W.S.!?
 +
 +chaos: ...That is not an A.G.W.S. Our crafts are receiving their energy supply from the Professor's mech, but I can't find anything like that on him!
 +
 +--
 +
 +Hermann: ...Your courage in coming this far in something such as A.G.W.S. is praise-worthy. However... I cannot let you get away from here!!
 +
 +(Sounds of furious combat)
 +
 +chaos: He's here!
 +
 +Shion: How is he so mobile!?
 +
 +(Shion is shot?)
 +
 +Shion: Kyah!!
 +
 +---
 +
 +Richard: Hey... hurry and get walking already! You doll!!
 +
 +MOMO: Kyah!
 +
 +Matthews: Hey! Don't be violent with a little girl!
 +
 +Richard: ...A little girl? So you're one of those morons, are you?
 +
 +Matthews: What!?
 +
 +Richard: These Realians are just dolls. It doesn't matter how you treat them.
 +
 +MOMO: Hah... those images... were you the one who did such things to my sisters!?
 +
 +Richard: So what if I was? Will you mimic anger, even though you're just a doll?
 +
 +MOMO: Awful...! You're too awful...
 +
 +Richard: Fufufufu... Hahahahaha! You're interesting! Skilled at acting, aren't you!? But you're incorrect.
 +
 +MOMO: Eh?
 +
 +Richard: Disgusting things like that aren't to my liking.
 +
 +MOMO: Then... who...
 +
 +Richard: You'll know presently, as he'll certainly appear before you.
 +
 +MOMO: ...!
 +
 +Richard: I'll be looking forward... to seeing what kind of fate you'll bear at that time. Fufufufu...
 +
 +Jr.: Leave it at that!
 +
 +Richard: !?
 +
 +MOMO: Jr.!!
 +
 +Matthews: Little Master!?
 +
 +Jr.: If there's a different guy who create those images, then it's certainly the guy out there who's the most messed up. But, for leaving that disc behind so that MOMO would see it, you're the second worst sleaze in the universe!!
 +
 +Richard: Hahahaha! You've said it now. And I'll need to punish such a reckless remark, now, won't I?
 +
 +MOMO: Jr.! Be careful!
 +
 +Jr.: Yeah, don't worry, MOMO. I'll deal with him quickly, so that we can return to the Foundation together!
 +
 +MOMO: Y, yeah!
 +
 +Richard: Perhaps you, who were able to escape from the "Tears of Mercy," will be able to let me enjoy myself even unarmed? Hahaha...
 +
 +Jr.: Dammit...
 +
 +Richard: Here I come!
 +
 +(Sound of a crash)
 +
 +Richard: What!? The partition was destroyed!? ...Is it the intruders from before!?
 +
 +Ziggy: It seems we made it in time, somehow or another.
 +
 +KOS-MOS: All three parties designated for protection, confirmed.
 +
 +MOMO: Ziggy!
 +
 +Jr.: KOS-MOS!
 +
 +Matthews: Enough of this guy. The tables have turned at the last moment!
 +
 +Richard: Heh... this just gets more and more interesting.
 +
 +Jr.: You...!!
 +
 +Richard: A cyborg and an android, is it? One unsual toy after another is showing up. Will you become mine?
 +
 +Ziggy: What is this boy talking about?
 +
 +Richard: So you won't, after all, huh... everyone says that. He's my only toy... then... I'll break all of you!!
 +
 +Jr.: That was fast!!
 +
 +Ziggy: What speed! ...Gaaah!!
 +
 +MOMO: Ziggy!!
 +
 +Richard: Hahaha!! Break!!
 +
 +---
 +
 +chaos: ...-!
 +
 +Shion: chaos!!
 +
 +chaos: I'm fine, for now...
 +
 +Hermann: You are excellent pilots... such skills are rare even within our forces... however!!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +Hermann: If that power is used to oppose Master Richard...!!
 +
 +(Sound of furious strikes)
 +
 +Shion: It's no good... The armor is already...!
 +
 +chaos: Shion! We have an overwhelming disadvantage in both power and mobility! We can't even think of fighting him!
 +
 +Shion: But... what should we do!?
 +
 +chaos: There is only one advantage our crafts have!
 +
 +Shion: Only one... advantage? ......I see!
 +
 +Hermann: .......I will put an end to this already!!
 +
 +Shion: ...Here I go, chaos!!
 +
 +chaos: Support parts, peak acceleration!
 +
 +(Sound of booster jet prepulsion, the two A.G.W.S. collide with Hermann's craft)
 +
 +Hermann: Uwaah!? ...A ramming attack with both your machines!?
 +
 +Shion: These boosters are even capable of travel between planets! So, no matter how superior your craft is...!!
 +
 +chaos: In linear acceleration only, we will not lose!!
 +
 +Hermann: ...! At this rate... we'll... the Marquita's docking port...!!
 +
 +chaos: We're going in---!!!
 +
 +Shion: Yaaaah----!!!
 +
 +---
 +
 +(A vicious battle between Richard, Jr., Ziggy, and KOS-MOS)
 +
 +MOMO: Jr.! Ziggy!
 +
 +KOS-MOS: Warning. There is a great mass dispersing. It is rapidly approaching our present location.
 +
 +Matthews: What!?
 +
 +Jr.: This is bad! An A.G.W.S. is plunging in!!
 +
 +Richard: Hermann...! What are you doing!?
 +
 +(Sound of violent crashes)
 +
 +Jr.: Crap, the airtight seal broke!
 +
 +Ziggy: MOMO! Captain! Get down!!
 +
 +Jr.: I'm counting on you, Ziggy!!
 +
 +MOMO: Jr.!!
 +
 +Richard: ...Hermann...! Don't interfere...!!
 +
 +Jr.: The SPP-1... even outside of the water... can be used like this, too!! ...Moonlight Serenade!!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +Richard: What!? An arrow with a psycokinetic wave in it!? ...Uwaaaaaah----!!!
 +
 +Jr.: ...Go ahead... make my day...
 +
 +---
 +
 +Hermann: ...D... damn! I can't move! Even if there's no damage, the operation controls are...!
 +
 +chaos: It went well! He can't move anymore, Shion!
 +
 +Shion: Hang on! ...chaos! Everyone's in this area!
 +
 +chaos: Eh!?
 +
 +KOS-MOS: There is no problem, Shion.
 +
 +Shion: ...KOS-MOS!? Where are you!?
 +
 +KOS-MOS: At the feet of your A.G.W.S.
 +
 +Shion: ...! KOS-MOS!
 +
 +KOS-MOS: Just now, Ziggy brought both MOMO and Matthews, and I took Jr., safely to a still pressurized sector.
 +
 +Shion: Everyone's alright!?
 +
 +KOS-MOS: Affirmative.
 +
 +chaos: Shion! Look! He can still move!
 +
 +(Sound of a driving force)
 +
 +Hermann: I will break your A.G.W.S.... and escape along with Master Richard!! I cannot yet... afford to fall!!
 +
 +KOS-MOS: Shion, I have determined the situation to require urgent action. Could you perhaps entrust to me the operation of the support parts?
 +
 +Shion: ...KOS-MOS... Are you saying you want to ensure on your own your right to command?
 +
 +KOS-MOS: I am thinking that I would like to perform my very best.
 +
 +Shion: ...I understand. I'll leave it... to you!!
 +
 +KOS-MOS: I am grateful for your trust, Shion.
 +
 +(The support parts are purged)
 +
 +Hermann: !? ...You've detached the boosters!? ...Are you challenging me to a hand-to-hand battle!? Foolish!!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +KOS-MOS: Power supply mode, change confirmed! Accuracy of target's data, confirmed! Fire control program, start-up successful! ...
 +
 +chaos: Shion, what is KOS-MOS doing?
 +
 +Shion: ...She proposed this on her own... at the Robot Academy. ...Thinking as she does, this is her way to perform her very best...
 +
 +KOS-MOS: Connection sequence, all green! Entering firing system.
 +
 +Shion: The Professor's support mecha will provide direct energy for KOS-MOS' X-BUSTER.
 +
 +KOS-MOS: Commencing countdown. 10... 9...
 +
 +chaos: The power supply meant for the A.G.W.S.!?
 +
 +Shion: Hah.. She thinks of pretty ridiculous things... and the Professor even gave the techinique a name in his excitement.
 +
 +KOS-MOS: ...4...3...2...1... Erde Buster!!
 +
 +(Sound of firing)
 +
 +Hermann: ...! This energy is!? ...It can't be! My craft's shields are---!!
 +
 +(Sound of an explosion)
 +
 +Shion: But... I'm happy. ...After all... this... exemplifies her...
 +
 +
 +**7. Epilogue ~A Single Piece of a Memory~**
 +
 +(Sound of Jr. hitting something)
 +
 +Jr.: ...don't screw around!! Captain! What about your agreement with me!? There are times when inaction is better!!
 +
 +Matthews: Haah... I don't have a good justification, either...
 +
 +MOMO: Jr.! It's all because I asked the unreasonable of him... I'm sorry...
 +
 +Hammer: No, that was the Captain's fault.
 +
 +Tony: Yes, yes, all the responsibility for what happens on the ship goes to the Captain! That's the motto of the man himself!
 +
 +Matthews: You guys...
 +
 +chaos: But, it was Jr.'s secrecy that was the cause from the start, I think.
 +
 +Ziggy: Exactly, as it ended up getting everyone involved. Extraneous care is the cause of mayhem.
 +
 +Jr.: ...! S, sorry!
 +
 +Shion: Ha... hahaha!
 +
 +Jr.: What's so funny, Shion!?
 +
 +Shion: It's just that, every single one of you are the kind of people who will inevitably do as you please!
 +
 +Jr.: Well, that isn't wrong, but why are you laughing about it!?
 +
 +Shion: Haha... Now... I wonder... why...? Hahahaha.... hahaha...
 +
 +(Everyone laughs)
 +
 +(Alarm)
 +
 +Tony: Eh...? We're getting a transmission in a place like this?
 +
 +Hammer: Hm?
 +
 +(A correspondence with Gaignun)
 +
 +Gaignun: The little boy who's always proceeding arbitrarily is there, isn't he?
 +
 +Jr.: Gaignun!? How can the simultaneous communication connect from a place like this!?
 +
 +Gaignun: I'm astonished... is no one keeping watch over the sensors?
 +
 +Hammer: Eh? ...Ahhh!? The Durandal is at a distance of 9000!!
 +
 +Jr.: Wh, why is the Durandal here!?
 +
 +Gaignun: If you return from here, the delay in arrival time to Second Miltia will be too great. The Foundation also is heading towards an easily contacted U.M.N. column, so we came to pick you up from here.
 +
 +Matthews: No way!? We made both the Durandal and the Foundation go out of their way...
 +
 +Tony: The cost... will be huge...
 +
 +Gaignun: Of course not! If we simply dispose of one part of Jr.'s collection, that should suffice to cover it.
 +
 +Jr.: Hey, hey, hey... hold it! How did it come to that?
 +
 +Gaigun: You caused everybody trouble with your arbitrary proceedings. Isn't it a fit reward?
 +
 +Jr.: No waay~~
 +
 +Ziggy: By the way, someone informed you of our coordinates, did they not?
 +
 +Gaignun: Indeed. The information was from KOS-MOS.
 +
 +Shion: KOS-MOS did?
 +
 +KOS-MOS: Correct. I am happy if I was of service.
 +
 +Shion: That is... it certainly helped out by lessening the delay in our arrival to Second Miltia, but...
 +
 +MOMO: KOS-MOS as well is an ally of ours who does as she pleases.
 +
 +chaos: Although what she pleases is what is the best for everyone.
 +
 +Jr.: But it wasn't the best for mee~!
 +
 +---
 +
 +Shion: Say... KOS-MOS... do you remember? ...No... it's not possible for you to forget anything, is it? Those... those sad, and... fun as well... all of those nostaglic days... they are just a single... piece of memories... that you gave to me...
 +

Log In