Glowing in the Night (Tephra Cave - Spring of Grief)

Riki: Dundun! Riki can see hanging strings!
Dunban: They are quite remarkable. It’s an amazing sight.
Riki: Riki know! Know what strings are!
Dunban: You do? Well, what are they?
Riki: [Riki not tell Dundun for free!] - Qui pro qui!
Dunban: That’s ‘quid pro quo,’ Riki. And where did you learn that?
Riki: Reyn told Riki!
Dunban: Did he now? I suggest thinking twice before listening to him, Riki. So then, what can I do for you?
Riki: [Dundun help Riki pay off debt!] – So Riki and Dundun make deal?
Dunban: Never.
Riki: Riki not happy. Sulky sulk.
Dunban: You see, Riki, I am not Melia. Cuteness alone won’t win me over. You’ll just have to try harder.
Riki: Dundun!
Dunban: I’m not making any kind of deal with you. If you run away, I’ll be the one left working off your debt! And I don’t think the Heropon moniker would suit me very well.
Riki: Nonono! That not needed. Riki see Dunban in dream. Dunban working at Pollen Works! That suit you great!
Dunban: We must prevent this from happening at all costs.
Riki: Oooh!

Riki: Dundun! Riki can see hanging strings!
Dunban: They are quite remarkable. It’s an amazing sight.
Riki: Riki know! Know what strings are!
Dunban: You do? Well, what are they?
Riki: [Riki not tell Dundun for free!] - Qui pro qui!
Dunban: That’s ‘quid pro quo,’ Riki. And where did you learn that?
Riki: Reyn told Riki!
Dunban: Did he now? I suggest thinking twice before listening to him, Riki. So then, what can I do for you?
Riki: [Dundun tell Riki biiig secret!] + Riki not know aaanything about Dundun. Please tell Riki!
Dunban: Why of course. I’d be happy to. But I’m really not that interesting.
Riki: That not matter! Tell Riki… what food Dundun not like!
Dunban: Let me see… Something I dislike. Sweet Wasabi! The sweetness evokes tears and induces terrible bowel movements.
Riki: Haha! Dundun funny! Sweet Wasabi make Dundun yuck! Dundun like Riki’s littlepon.
Dunban: I see. You find this funny, do you? Well, back to the point at hand. What do you know about these ‘strings’?
Riki: They caused by ether power! Riki’s lesson over!
Dunban: I could have told you that, Riki. You tricked me.
Riki: Riki want to know about Dundun, so Riki and Dundun be friends!
Dunban: Well, if you put it so nicely, how can I refuse?

Riki: Dundun! Riki can see hanging strings!
Dunban: They are quite remarkable. It’s an amazing sight.
Riki: Riki know! Know what strings are!
Dunban: You do? Well, what are they?
Riki: [Riki tell Dundun.] + The power of ether!
Dunban: I see. And what else?
Riki: Riki not know anything else.
Dunban: Even I know more than that, Riki. Do they even have schools where you’re from?
Riki: Dundun is my hero! He know way more than Riki.
Dunban: Riki, are you all right? You seem to be taken aback.
Riki: [String is fishing line!] –
Dunban: Fishing line, you say? That’s quite the conclusion to draw, Riki.
Riki: OK… Riki change his mind. Now it is a spider web! A great big spider go around spinning lots of webs.
Dunban: I cannot tell if you’re joking or you actually believe this nonsense.
Riki: Riki upset with Dundun! Why Dundun so angry with Riki?
Dunban: I am not angry with you, Riki. If you don’t know the answer, just tell the truth.
Riki: Sorry Dundun. Riki embarrassed at not knowing.
Dunban: We should never be embarrassed by what we do not know.
Riki: Dundun right! Riki listen now. Please Dundun, teach Riki more!
Dunban: I’d be happy to. There is much we can learn from each other on our journey.

Riki: Dundun! Riki can see hanging strings!
Dunban: They are quite remarkable. It’s an amazing sight.
Riki: Riki know! Know what strings are!
Dunban: You do? Well, what are they?
Riki: [Riki tell Dundun.] + The power of ether!
Dunban: I see. And what else?
Riki: Riki not know anything else.
Dunban: Even I know more than that, Riki. Do they even have schools where you’re from?
Riki: Dundun is my hero! He know way more than Riki.
Dunban: Riki, are you all right? You seem to be taken aback.
Riki: [Riki surrenders!] +
Dunban: Riki, my friend… It is not the end of the world if you don’t know something.
Riki: Good! Because Riki know nothing about ether. Regret not listening at school.
Dunban: There is much I do not know as well, Riki. Bionis is a rich and diverse place. Even I have much to learn.
Riki: But why string only appear at night? Why Bionis titan make them that way?
Dunban: Riki, you are the funniest Nopon I know. And you know what? I believe the Bionis itself may have forgotten the reason.
Riki: Riki love travelling with Dundun. Dundun the best partner ever!
Dunban: Why thank you, Riki. I enjoy visiting the mysterious wonders of the Bionis as much as you.
Riki: Riki never want to leave friends!